En esta tabla se muestra el número de las instrucciones de funcionamiento para cada termostato. Seleccione las instrucciones de funcionamiento que desee ver como documento pdf. Las instrucciones de funcionamiento se abrirán como una nueva ventana del explorador. Para volver a esta página, cierre la nueva ventana del explorador.
Instrucciones de funcionamiento
| |
Sistema |
Programa |
Instrucciones de funcionamiento* |
| 1F80-24 |
Una sola etapa |
Prog. 24 h (1 programa) |
37-5287 |
| 1F80-41 |
Una sola etapa |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-5604 |
| 1F80-51 |
Una sola etapa |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-5285 |
| 1F80-52 |
Una sola etapa |
ProProg. 5 + 2 (2 programas) |
37-5599 |
| 1F80-71 |
Una sola etapa |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-6120 |
| 1F81-51 |
Multietapa |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-5854 |
| 1F81-71 |
Multietapa |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-5938 |
| 1F82-51 |
Bomba de calor |
Prog. 5 + 2 (2 programas) |
37-5650 |
| 1F83-51 |
Multietapa |
No programable |
37-5916 |
| 1F83-71 |
Multietapa |
No programable |
37-6126 |
| 1F84-51 |
Bomba de calor |
Prog. 7 días (7 programas) |
37-5739 |
| 1F86-444 |
Una sola etapa |
No programable |
37-5410 |
| 1F87-51 |
Una sola etapa |
Prog. 7 días (7 programas) |
37-5323 |
| 1F89-11 |
Bomba de calor |
No programable |
37-5741 |
En las tablas siguientes, se muestran las opciones para cada termostato y cómo seleccionar la opción deseada.
Opciones de reloj
| |
Opciones de reloj |
| 1F80-24 |
Reloj civil de 12 o militar de 24 horas, Presione: Set Time (Ajustar hora) y Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F80-41 |
Reloj civil de 12 o militar de 24 horas, Presione: Set Time (Ajustar hora) y Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F80-51 |
Reloj civil de 12 o militar de 24 horas, Presione: Set Time (Ajustar hora) y Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F80-52 |
Reloj civil de 12 o militar de 24 horas, Presione: Set Time (Ajustar hora) y Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F80-71 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
| 1F81-51 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
| 1F81-71 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
| 1F82-51 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
| 1F83-51 |
N/A, No muestra la hora. |
| 1F83-71 |
N/A, No muestra la hora. |
| 1F84-51 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
| 1F86-444 |
N/A, No muestra la hora. |
| 1F87-51 |
Set Time/Set Temp (Ajustar hora/Ajustar temperatura) y Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F89-11 |
Reloj civil de 12 horas únicamente |
Restablecimiento de los valores de fábrica del termostato
| 1F80-24 |
Quite las baterías durante 5 minutos |
| 1F80-41 |
Quite las baterías durante 5 minutos |
| 1F80-51 |
Quite las baterías durante 5 minutos |
| 1F80-52 |
Quite las baterías durante 5 minutos |
| 1F80-71 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F81-51 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F81-71 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F82-51 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F83-51 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F83-71 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F84-51 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
| 1F86-444 |
Quite las baterías durante 5 minutos |
| 1F87-51 |
ReQuite las baterías durante 5 minutos |
| 1F89-11 |
Quite la cubierta y presione el botón Reset (Restablecer) |
Cambio de la visualización de Fahrenheit a Celsius
| 1F80-24 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F80-41 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F80-51 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F80-52 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F80-71 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F81-51 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F81-71 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F82-51 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F83-51 |
30 segundos después de encender, presione Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver |
| 1F83-71 |
Presione Temp down (Descender temperatura) y System (Sistema) al mismo tiempo y mantenga presionado hasta que los valores de la pantalla se vean en °C. Para volver a °F, repita las indicaciones. |
| 1F84-51 |
Presione Set Time (Ajustar hora) y Hold Temp (Mantener temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones |
| 1F86-444 |
30 segundos después de encender, presione Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver |
| 1F87-51 |
Presione Set Time/Set Temp (Ajustar hora/Ajustar temperatura) y Hold Temp/Adv day (Mantener temperatura/Avanzar día) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F |
| 1F89-11 |
Presione las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) al mismo tiempo; la visualización cambiará a °C. Para volver a °F, repita las indicaciones. |
Adjust the Temperature Display
| 1F80 -24 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F80-41 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F80-51 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F80-52 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F80-71 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F81-51 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F81-71 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F82-51 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa).
|
| 1F83-51 |
En los primeros 30 segundos después de encender, presione Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) al mismo tiempo; después, use Temp Up o Temp Down para ajustar. |
| 1F83-71 |
Presione Temp down (Descender temperatura) y System (Sistema) al mismo tiempo y mantenga presionado hasta que aparezca la temperatura ambiente en la pantalla. Para ajustar una temperatura mayor o menor, presione el botón Temp Up (Elevar temperatura) o Temp down (Descender temperatura) . Para volver a la visualización normal, presione System (Sistema). |
| 1F84-51 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp (Mantener temperatura), Use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F86-444 |
En los primeros 30 segundos después de encender, presione Temp Up (Elevar temperatura) y Temp down (Descender temperatura) al mismo tiempo; después, use Temp Up o Temp Down para ajustar. Vuelve al programa automáticamente. |
| 1F87-51 |
View Prgm (Ver programa) y Hold Temp/Adv Day (Mantener temperatura/Avanzar día), después, use las teclas con flechas Temp Up (Elevar temperatura) o Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. Presione Run Prgm (Ejecutar programa). |
| 1F89-11 |
1). Mueva el interruptor del sistema a la posición OFF (Apagado). 2). Mantenga presionada la flecha Temp Down (Descender temperatura) y mueva el interruptor System (Sistema) a la posición Heat (Calor) o Cool (Frío). Suelte la flechas Temp Down cuando la temperatura visualizada permanezca constante. 3). Use Temp Up (Elevar temperatura) o Temp down (Descender temperatura) para ajustar la temperatura. El termostato reanuda automáticamente el programa en 2 minutos. |
Ajuste del ciclo de tiempo (anticipación)
| 1F80-24 |
Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione A o H. Vuelve al programa automáticamente. |
| 1F80-41 |
Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione A o H. Vuelve al programa automáticamente. |
| 1F80-51 |
Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione A o H. Vuelve al programa automáticamente. |
| 1F80-52 |
Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione A o H. Vuelve al programa automáticamente. |
| 1F80-71 |
Corte el puente W-905 en la parte trasera del termostato para ciclos más prolongados. |
| 1F81-51 |
Corte el puente W-901 en la parte trasera del termostato para ciclos más prolongados. |
| 1F81-71 |
Corte el puente W-905 en la parte trasera del termostato para ciclos más prolongados. |
| 1F82-51 |
Para anticipación rápida (F) o lenta (S) de la bomba de calor. Ajuste. Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione F o S. Presione Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F83-51 |
Corte el puente W-901 en la parte trasera del termostato para ciclos más prolongados. |
| 1F83-71 |
Corte el puente W-905 en la parte trasera del termostato para ciclos más prolongados. |
| 1F84-51 |
Para anticipación rápida (F) o lenta (S) de la bomba de calor. Ajuste. Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione F o S. Presione Run Prgm (Ejecutar programa) |
| 1F86-444 |
N/A Sistemas de aire forzado únicamente. |
| 1F87-51 |
Presione Set Time/Set Temp (Ajustar tiempo/Ajustar temperatura) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Seleccione A o H. Vuelve al programa automáticamente |
| 1F89-11 |
Para anticipación rápida (F) o lenta (S) de la bomba de calor. Ajuste. 1).Presione Set Time (Ajustar tiempo) y View Prgm (Ver programa) al mismo tiempo. Mueva el interruptor del sistema a la posición OFF (Apagado). 2). Mientras mantiene presionada la tecla Temp Up (Elevar temperatura), deslice el interruptor System (Sistema) hasta la posición Heat (Calor). 3). Seleccione F o S. 4) La unidad vuelve automáticamente a una visualización normal. |
En los modelos de etapa única, la calefacción se puede ajustar en A o H. La refrigeración no es ajustable. En los modelos multietapa o con bomba de calor, la calefacción se puede ajustar en F o S.
En la tabla a continuación, se muestra cómo este rango de ajustes afecta el rendimiento del termostato.
|
|
CALEFACCIÓN† |
REFRIGERACIÓN† |
|
Número de referencia de anticipación |
Tiempo de ejecución en minutos |
Temperatura diferencial °F |
Tiempo de ejecución en minutos |
Temperatura diferencial °F |
|
A |
6 - 10 |
0.8 |
10 - 16 |
1.2 |
|
H |
18 - 25 |
2.2 |
|
|
|
F |
6 - 10 |
0.8 |
10 – 16 |
1.2 |
|
S |
12 - 15 |
1.4 |
|
|
|
† Estos números son aproximados y representan el funcionamiento con un sistema típico. Los diferenciales de temperatura y los tiempos de ejecución reales variarán en función del edificio y los equipos, así como de las condiciones de temperatura del exterior. |
Ajuste EMR
| |
EMR (Recuperación de administración de la energía) |
| 1F80-24 |
No |
| 1F80-41 |
No |
| 1F80-51 |
No |
| 1F80-52 |
No |
| 1F80-71 |
Abroche W-903 en la parte trasera del termostato para desactivar EMR |
| 1F81-51 |
Abroche W-903 en la parte trasera del termostato para desactivar EMR |
| 1F81-71 |
Abroche W-903 en la parte trasera del termostato para desactivar EMR |
| 1F82-51 |
Abroche W-903 en la parte trasera del termostato para desactivar EMR |
| 1F83-51 |
N/A |
| 1F83-71 |
N/A |
| 1F84-51 |
Abroche W-903 en la parte trasera del termostato para desactivar EMR |
| 1F86-444 |
N/A |
| 1F87-51 |
No |
| 1F89-11 |
No |
